作者saroku123 (Faded Light)
看板Japandrama
標題[心得] 花子與安妮 第十四週
時間Mon Jul 7 02:41:21 2014
不論對主角和觀眾都是很難熬的一週，收視率卻創下新高 可能是將主題聚焦在兩段不倫戀上起了作用吧… 不過小花上週就已經因為英治的「請忘記」狀態不佳， 這週因為英治已婚的事實更走不出悲傷情緒，讓人看得很不開心呀～ 然後只想看蓮子支線的人觀賞81、82、84回就好了 以下有雷
第 14 週「ゆれる思い」（動搖的感情） 本週進度－ #79 ．宇田川把小花上次說的「我朋友的故事」寫成戀愛小說，同時她也依約寫出要給 「虹色」雜誌的童話 ．梶原知道宇田川把小說完成後要小花直接送去給村岡印刷，小花也去了， 回家後加代很擔心小花，小花說她現在只把英治當作牆壁 ．兩個禮拜後雜誌終於完成，在慶功宴上醍醐也知道英治已婚 ．村岡妻子．香澄登場（中村ゆり好正！） #80 ．英治帶了新印好的「虹色」給香澄，香澄注意到英治為「乞丐王子」畫插畫 而且該專欄的翻譯者是女性，香澄看著看著感覺到某件事 ．梶原帶小花去村岡印刷拜見社長，小花對Mr. DOMINGO（咖啡廳紳士） 是村岡兄弟的爸爸感到驚訝。 （
「てっ…ミスタードミンゴ！」(;ﾟДﾟ) 「やあ！みみずの女王。ハッハッハ」((ゝ∀･)←這段很好笑） ．梶原說他不知道小花和英治之間發生什麼事，但希望小花能在工作上好好努力 小花於是自告奮勇要一人完成校稿，但外面下著大雨，她又想起那天的種種 #81 ．小花雖說要一人完成校稿，最後卻睡著了，靠著同事幫忙才勉強趕上期限 ．中午醍醐找小花出去吃飯，要小花工作歸工作，感情歸感情。小花打起了精神 ．宮本要朋友直接照蓮子的劇本去排練，被朋友調侃是否喜歡上蓮子，宮本沒有回答 宮本後來謝謝村岡爸借他白蓮的詩集，畢竟他因此改變了
（村岡爸是月老呀！！） ．香澄向英治提出離婚，她說英治心裡有了其他女人，希望可以分手，她討厭被人等死 #82 ．郁彌在咖啡廳跟佳代講英治要和香澄結婚的事，被剛好到訪的小花和醍醐知道了 郁彌因此喝得爛醉，後來英治帶他回家，小花也要英治千萬不能離婚 ．宇田川到聰文堂抱怨她沒有拿到新雜誌，原來是小花一時疏失忘了 ．福岡那邊，女傭偷看了宮本寫給蓮子的信；蓮子問傳助她能不能在上京看排練 向來和蓮子唱反調的女傭居然幫她說話，傳助也答應了 ．又一天，宇田川道聰文堂談連載事宜，回去時因為外面下雨想要借小花的傘， 但因為那是充滿回憶的紅傘小花不肯借，宇田川直碎嘴說小花認為傘比她重要， 不尊重作家，要總編辭退她 ．梶原說小花可以暫時不上班，因為這裡不需要失魂落魄的人 #83 ．小花失意回到甲府，爸媽驚訝之餘，說想看小花的雜誌，小花說沒帶 不過後來朝市帶雜誌到安東家給爸媽看，爸媽為小花的譯作和與之和襯的插畫感動 ．梶原到村岡印刷，才知道英治和香澄離婚了。之後梶原跟英治說自己以前也在結婚前 遇到真愛，卻無法在一起，後來離婚時妻子表示就算和梶原在一起也十分寂寞， 英治也很自責，說自己傷害了兩位女性。 ．小花回到甲府還是繼續翻譯工作，但怎麼樣還是忘不了，於是想把辭典丟掉 卻被剛好到教堂的朝市制止了 #84 ．朝市成功阻止小花丟辭典，問小花為什麼想忘記和丟掉，他相信辭典對小花是 重要的東西，但小花還是沒說出原因。回家後，媽媽要小花自己振作回東京… ．小花晚上夢到爺爺，他說小花若丟掉辭典到死都會是「花」而不是花子 ．宮本和蓮子繼續在路邊攤密會，離開時宮本發現有人跟蹤便把蓮子帶到他家
（蓮子：這是我第一次到男生的家．//////．）之後宮本說自己很想蓮子， 不但抱住蓮子還吻了她，蓮子說這種事是不行的，準備離開時宮本追上去 卻在自家門前摔了一跤
（假摔嗎…）沉重的氣氛瞬間化解，兩人露出笑容 ．小花恢復元氣回到東京工作，也重新擔任宇田川的編輯 ．英治飛奔到醫院，發現香澄躺在病床上閉著眼，郁彌坐在旁邊…
（太太便當了？ ※※ 本週重點：小花走不出失戀的陰影（下雨的回憶真的很煩…）， 在工作上接連出錯： 1.留下來熬夜校稿因為不小心睡著沒有按時完成 2.忘記給作家雜誌 3.因為不想把傘介給作家惹作家生氣 不過我覺得這三個失誤都有點怪怪的（第二個還好） 熬夜校稿不小心睡著這個，就算沒有情傷也很容易發生 稿子的量也有點多，一個人整晚做不完的情況是有可能的 雖然之前有小花熬夜翻譯的場景，但這跟校稿工作還是不一樣吧 如果前幾集有小花心無旁鶩在出版社工作一整夜的場面和這裡做對照感覺會好一點 （而且在我看來算同事因為私事把原本應由兩人分攤的工作都丟給小花耶＝ ＝） 忘記給作家雜誌，重看時發現小花搞不好式抽不出空來給老師 因為她正在包雜誌時就被梶原叫去一起村岡印刷了，後來又忙於編輯部的其他工作忘記 （蓮觀眾都忘記她要給作家雜誌了吧 最後，不借傘這段最奇怪。（這把傘不是一直放在家裡嗎？怎麼瞬間移動了） 小花直接說傘是跟別人借的，不方便再借給別人不就好了？ 宇田川也很奇怪，不過是不借傘就要扯到這人認為傘比作家還重要 總覺得作家很玻璃心（爆）（但好像不少觀眾喜歡這種講話直白的角色…） 總覺得是要讓小花又起下雨回憶才設計這橋段。 不然宇田川為了戀愛小說要小花講她和英治的後續，小花不肯講， 然後宇田川生氣感覺還比較合理。 最後小花因為夢到爺爺振作這裡其實也有點怪，但比較好理解。 小花當初就是因為爺爺領悟到即時追夢的重要才上京， 怎能因感情失意放棄夢想（成為翻譯家＝花子） 夢想＞感情，所以雖然辭典是英治給的，但沒有辭典也不能繼續翻譯工作＝夢想 不能輕易捨棄。 最後雨停了，被雨淋濕的辭典也乾了，小花心中的陰霾也不見了， 於是恢復元氣，回到東京繼續工作。
※※ 英治這邊，首先是已婚的事。 一般來說結婚都會通知別人吧，小花不知道就算了 整個編輯部居然只有梶原知道，這妻子是有多神祕！ 本週可以知道英治以前想當畫家，不過後來還是繼承家業 所以遇見小花的翻譯，再次拿起畫筆，也算是重新實現夢想。 小花和英治其實是相互支持夢想的存在 香澄太太的直覺好敏銳，不曉得真的只是單純因為英治幫女人畫插畫而察覺 還是英治的插畫裡有什麼暗示讓香澄有其他聯想 然後這對夫妻的離婚速度也很快（囧） 不過兩邊家人都有意讓夫婦分開，香澄的意願只是最後一根稻草 要不是郁彌有再追佳代，都想懷疑他也喜歡大嫂了 知道大嫂要離婚就喝悶酒，香澄臨終時也是他守在身邊，真的一往情深耶 這個禮拜的醍醐非常成熟，上週和小花搶男人的幼稚舉動一定是被盜帳號！ 醍醐在小花出錯時都適時給予幫助，也給小花非常中肯的意見 小花，眼睛擦亮點，這才是推心置腹的朋友呀！！（蓮子還要以妳為藉口上京見男人～ （另外覺得醍醐全身白的洋裝很像睡衣XD） 竹馬朝市君，根本天使。要不是朝市及時到場，可憐的辭典早就壯烈身亡了。 朝市也是拉回小花的其中一人呀，這位竹馬真的奉獻太多太多 如果有一個人點醒小花的話歷史真的要改寫了 （對朝市無比同情，編劇請讓他最後有好歸宿謝謝）
※※ 蓮子支線部分，中島步的演技還是怪怪的 這問題和仲間對戲時比較明顯，其他時候倒還好，像是81回感謝村岡爸那邊還不錯 當然仲間陷入熱戀的演出很棒（但從沒進過男生家那段讓人很想吐槽XD 不得不提這裡居然出現近年晨間劇根本消失得無影無蹤的吻戲 完全沒有借位，完全沒有東西擋，一大早看到這段時我完全醒了（爆） 所以晨間劇要親也是可以的，NHK～請把前幾部晨間劇的吻戲還來呀！！
※※ 下週有男人的對決（村岡英治v.s木場朝市） 想起前兩部的男人PK過程/結果都意外好笑，這部也會如此嗎？ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.175.245 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1404672088.A.615.html ※ 編輯: saroku123 (123.193.175.245), 07/07/2014 02:48:44This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
