2015花千骨線上看tv 2016花千骨 花千骨線上看drama q 花千骨線上看drama 仙俠奇緣之花千骨線上看 花千骨線上看tv543 電視劇花千骨線上看 花千骨線上看第一集

May 27th 2014, 18:01, by b0339576

作者b0339576 (<(￣︶￣)>)

看板Japandrama

標題[花絮] 深夜中的麵包店EP05 by 土屋太鳳

時間Tue May 27 18:01:09 2014

以下一樣來自土屋太鳳的部落格， 只節錄跟戲劇內容有關的部分， and這篇終於比較短了 OvO 如果有翻譯錯誤的地方歡迎指正~~ ☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 我是分隔線 ☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ http://ameblo.jp/tao-tsuchiya/entry-11543422914.html 2013-06-02 21:56:23 今晚《深夜中的麵包店》要播出第六話囉！ 怎麼那麼快就來到了第六集了呢… 第八集就全劇終了，所以只剩兩回了耶…（;-;） 希實那個美味地吃著麵包的表情， 雖然是演技的一部分，但同時也是我發自內心地感受， 但其實我的臉也從第五集左右開始變圓了！！！ 現在才驚覺自己當時竟然以那種體重入鏡， 可是因為現場的工作人員們也或多或少地有了點福態， 所以出乎意料地都沒人發現我也默默變胖了， 阿暮還莫名其妙地問我是不是瘦了(^０^;) 到底為什麼會看起來有瘦啊…？？？真是個謎（笑） 而媽媽在看第五集時的第一句話是這樣的： 「以前一直覺得妳的臉長的很像麵包超人， 　但現在我赫然發現，妳比較像菠蘿麵包超人耶？」 還去把照片找來給我看，我自己看完之後也覺得有像(^０^;) 不過，希望大家能覺得這是因為希實變得心寬體胖了… 雖然這樣子一半是在找藉口，但也有一半是認真的。 然後可能有人會覺得第五集的形式改變了， 但其實當初在拍攝第五集和第六集時，現場也很驚險。 原則上不管是電視劇也還好，還是電影也好， 一定都會發生台詞臨時被修改的狀況， 而第五集和第六集因為有著推理小說般的要素， 台詞變更的部分也就比以往還要來的多。 當時幾乎都是桐山哥在跟我確認台詞， 於是乎常有以下的對話： 「拿到更改過的台詞了嗎？」 「正努力重背ing（＠０＠；）」 像桐山哥飾演的弘基啊， 不但有很多專門用語和國外城市的名字， 也有很多需要一邊動作一邊講話的橋段， 我想這樣詮釋起來應該很辛苦吧， 但桐山哥就是有辦法立刻應付各種突發狀況， 常保持著弘基的樣子，真的是讓我覺得受教了。 而希實從第五集開始也完全習慣了暮林烘焙坊的環境， 不僅開始負責一部分的工作，也會抱怨鬥嘴，還會裝傻開玩笑， 讓我在詮釋的時候十足地替這樣子的她感到高興。 雖然她在佳乃登場的時候有一個吹口哨的橋段， 但其實我吹口哨的技術整個很爛， 根本吹不出聲音來，還因此笑場了。 第五集在拍攝上雖然有很多很辛苦的事， 但也發生了好多歡樂的的事情(^-^) 另外我在待機的時候也跟飾演蘇菲亞的Muro聊天了。 其實拍戲的時候並非完全照著劇情的順序來， 也會有同一天還同時拍攝別集的時候， 因此即使是在同一集裡頭，我的臉也會忽胖忽瘦。 跟Muro的對手戲也是，那時候還跟大考&電影的拍攝撞在一起， 也是我對於該如何詮釋希實還很迷惘的時期。 那時候Muro跟我聊天時提到， 說他從某個時候開始就停止自我評價了。 聽到那番話之後我突然覺得有種恍然大悟的感覺， 原來自己會那麼煩惱都是太過在意自我評價這回事， 但那樣一來就不叫演技了，得出這個結論的瞬間， 一直落在自己肩膀上的負擔也就瞬間煙消雲散。 雖然Muro並沒有直接給我具體的建議， 而是在聊他自己的事時無意間地給了我一些意見， 讓我覺得自己同時感受到了一股來自蘇菲亞和Muro的暖流。 同一時間，瀧澤哥也這樣跟我說過： 「從自己認為不錯的前輩們身上看著學到的， 　比去跟著誰學來的東西還要廣泛唷。」 聽到之後也覺得，原來如此， 即使感到迷惘，周圍也會存在著許多答案。 一這麼想之後心情上也就變得豁然開朗了。 對我而言，第五集是讓我又能離希實更近一步的一集， 話雖如此，希實在各方面來說仍然還是發育期… 所以接下來的她還會再繼續進化。 另外我也有一些想法又開始迷惘起來， 就留到後面幾集的時候再跟大家分享吧！ ☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 我是分隔線 ☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 照片解說： 1是電視劇《limit》拍攝現場的森林 2是太鳳家養的母貓，據說是她小學時在下北澤撿到的浪貓， 因為這隻浪浪從撿來到融入她家也花了一段時間， 跟希實住進暮林烘焙坊的過程有點類似， 所以太鳳在揣摩角色上有拿來參考了一下XD 3~6是暮林烘焙坊的一隅 7是第五集登場的史多倫麵包 8是在待機時刻玩劍球的木靈小弟弟 9是太鳳自認自己在拍攝時期臉最胖的時候， 她人還很好的在最後一張放了近照要讓大家比較看看XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.250.76 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1401184871.A.9C9.html

推 petestar:感謝B大還翻譯配合台灣播出進度貼上阿阿！ 05/27 18:09

→ petestar:看LIMIT時就覺得太鳳飾演的神矢超酷的XD 05/27 18:10

→ b0339576:其實很久之前就想翻了 結果每次都因為太長而退縮XD 05/27 18:11

→ b0339576:最想翻的是《鈴木老師》的部分 05/27 18:12

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.