作者ericyi (BIG HAND)
站內Japandrama
標題[專訪] HERO - 正名僕藏 (井戶秀二 役)
時間Mon Oct 20 16:22:37 2014
※轉錄請推文告知 ▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃ █ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █ █▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █ █ █ █ ▃ █ ▇ █ █ ▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃ #05│井戶秀二 役 正名僕藏 Ｑ 當您得知『HERO』要製作連續劇續集時的感想是？ 「我的情況是，我除了得知要開拍續集之外，同時也得 知我原來飾演的井戶將從警衛變成事務官。因此，我的 心情其實有些複雜。如果還是一樣飾演警衛，或許我會 很直接地表現出高興，但是聽到這次井戶因為很拚命讀 書而當上了事務官，比起高興，我反而會先懷疑自己是 否能夠勝任這個角色。除此之外，因為我在之前的連續 劇、電影，都是以近距離看著飾演檢察官、事務官的大 家的團隊合作，所以一想到自己要加入到大家裡面，就 不禁心裡會有些擔心害怕。」
Ｑ 反而變得很不安是嗎？ 「是的，非常。不過，在我看過第一集的劇本之後，就 覺得編劇福田靖先生把井戶在城西支部裡的定位寫的非 常的詳盡，讓我馬上擔心就一掃而空了，心裡想說 "只 要照著劇本這樣演就沒問題吧" 。然後，在實際開拍之 後，我的第一場戲就是城西支部的上班進辦公室的戲。 因為一開拍就是演踏進玄關、坐上電梯、走進自由空間 這種"沒錯，這就是『HERO』"的戲，也讓我拍攝起來雖 然還略帶點不安，但是卻也拍的開心到不行。」
Ｑ 井戶除了成為事務官，同時他也結婚了呢。 「就是說啊。好像是新婚第一年左右的樣子。除了當上 了夢想的事務官，而且還新婚。他和資深的遠藤（八嶋 智人）、末次先生（小日向文世）相比，不管於公於私 都非常幸福洋溢的感覺(笑)。這種開心的感覺的，和我 做為演員能夠加入檢察官、事務官組的開心有串連起來 呢。」
Ｑ 這次您想怎樣詮釋井戶這個角色呢？ 「警衛的井戶讓人有種靠不太住的感覺。這樣的井戶當 上了事務官，當然也會是個靠不住的事務官(笑)。我想 這個部分算是有跟前作串連到吧。基本上他做人是很認 真也很有幹勁，但是就是不知道哪邊有點脫線。當警衛 的時候也是一樣，雖然沒有刻意要怠慢職守，但就不知 道為什麼大家都會從他眼前直接穿過去(笑)。我希望這 次能夠繼續演出他這種有點靠不住的感覺。」
Ｑ 和檢察官＆事務官組的成員們的對戲呢？ 「木村（拓哉）先生說，城西支部成員在自由空間的對 話如果用足球來形容，就是"沒有停球的來回互傳"，而 且這就是『HERO』的精隨。雖然講台詞的人一直換來換 去，完全沒有讓人鬆一口氣的時間，但是演員就是要這 樣演才有趣。同時存在著緊張感和爽快感。雖然拍攝也 已經進入第三個月了，但是這種刺激的愉快感還是一直 沒變。」
Ｑ 和飾演與井戶搭檔的馬場檢察官的吉田羊小姐的對戲呢？ 「這次我和吉田小姐是第一次合作。因為我們的年紀差 不多，又都是小劇場出身，所以一開始我們不必談論很 多，就能夠對演戲有很共同的方向，讓我很安心。然後 ，假設前面的安心感佔了全部的安心感的七成，剩下的 三成我想就是來自他對演戲的深掘的方式吧。她總是會 讓我很有驚喜。因為那種感覺非常刺激，所以每次拍馬 場檢察官辦公室的戲，都會讓我很想多演久一點(笑)。 不過，我想這對吉田小姐來說是不可能實現的吧。」
Ｑ 不可能實現嗎？ 「有些鏡頭，導演會要求我們自己多加一些台詞。這種 時候，吉田小姐就會不斷說出她臨時想到的一些台詞， 有的時候我跟不上她的速度，就會無法回她的話呢。他 真的是一個很會隨機應變的人，每次都搞得我非常焦急。 不過，對於馬場檢察官和井戶事務官之間的關係，我是 用"主人與執事"來看待的。而且硬要說的話，井戶還是 個很沒用的執事(笑)。因此，後來從某個瞬間開始，我 就變成心裡想說 "其實井戶不用跟上吉田小姐＝馬場檢 察官的速度也沒關係吧" 。既然接不住馬場檢察官傳來 的快速球，那就讓井戶軟軟地悠閒的丟回去反而更剛好 吧？發現這一點之後，也讓我對馬場檢察官與井戶的關 係性有更清楚的感覺。」
Ｑ 拍攝現場的氣氛如何呢？ 「這次現場的氣氛不輸給前作和電影，一樣是很和樂融 融、喧鬧歡樂的氣氛。有點像是老師進來之前的小學生 的教室。如果導演要來傳達什麼事情，大家卻很熱衷地 在聊天，就會看到木村先生很少見的像個班長一樣制止 大家說"大家注意一下這邊，導演有話要說"(笑)。大家 在現場的感情真的都很好，正式拍攝前都還會聊天聊的 很起勁的一個現場。」
Ｑ 雖然有些唐突，但是您心目中的『HERO』是？ 「如果以"突破傳統"或"痛快"的形象來想HERO的話，我 的答案或許會有點怪，但我想到的是『天才妙老爹』（ 天才バカボン）裡的老爹。雖然這意思並不是我曾經有 想過要變得像他一樣，但是每次老爹不負責任的亂搞一 通之後，只用一句"這樣就好了！"就解決一切的恃若無 恐，或者應該說會讓人非常爽快的那種爆炸性。對我來 說，他也滿足了我覺得的"好笑＝帥氣"的一面。這部漫 畫是我從小就讀，現在也能拿起來反覆翻閱的一部漫畫 ，我最喜歡的就是老爹給人的那種痛快。」
Ｑ 最後請您說幾句給觀眾們的話。 「總之希望大家能夠仔細觀賞、感受久利生檢察官是如 何解決每回事件這項從前作延續下來的醍醐味。同時， 平日總是看起來散漫的各位城西支部的成員們，每一話 都會有一次展現出他們的幹練的場景。希望大家能夠喜 歡這樣子的緊張和放鬆。」 原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_05.html -- 拖稿還剩兩篇.... 馬場跟警衛小杉 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.160.115 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1413793360.A.3FA.htmlThis entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
