Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
[請益] 冰雪奇緣中文版歌曲
Jan 19th 2014, 01:25, by pupu0905

作者pupu0905 (噗噗)

看板movie

標題[請益] 冰雪奇緣中文版歌曲

時間Sun Jan 19 01:25:29 2014

很多人說翻譯翻的很爛 為了要押韻 所以亂翻 但我覺得應該是為了要讓歌詞跟動畫嘴形對上吧 這樣才不會有唱出來跟動畫嘴形不一樣而出戲 如果要這樣的話 其實已經翻的不錯了 不能十全十美的嘛 有人也這樣覺得嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.219.45.164

推 o6789:不錯了+1 01/19 01:26

推 KingInTea:喜歡中文>英文 01/19 01:37

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    xals2q 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄