作者chienle (自分を信じてあげよう)
站內Japandrama
標題[專訪] 軍師官兵衛 - 松坂桃李（黒田長政 役）
時間Sun Nov 23 22:03:35 2014
〈大河劇 軍師官兵衛〉 從官兵衛的兒子 到黑田長政。 松坂桃李Interview -------------------------------------------------------------------
為了黑田家著想 長政的糾葛。 年輕時的長政，為了得到父親大人（岡田准一）的認同，得到父親大人的誇 獎，非常拚命。因為太執著在那一點，才會看不到周遭，橫衝直撞。 當然現在仍然有這樣的想法，但在看著父親大人的背影，體驗了戰爭，終於 能夠自己思考，得到答案。為了黑田家自己該做什麼。在這之前都是父親大 人出了課題，自己只是針對課題去解答而已，現在則是會自己思考、行動， 為了黑田家的生存必須要做什麼。 和宇都宮鎮房（村田雄浩）對決的”岩丸山之戰”大敗，但那個時候也不是 為了自己的武功，而是以自己的想法為了黑田家而行動。之後，受了秀吉大 人的指示討伐應該和睦相處的鎮房。長政的心中應該也有很大的糾葛，但為 了守護黑田家，只能自己背負一切殺了鎮房。 演那場戲真的很痛苦。 另外，也有傳說鎮房的女兒（阿鶴・市川由衣）成為長政的側室。村田先生 在正式拍攝以前聽到這段話後說了：「真是越聽越火大！」（笑）。
比起誇獎，得到更多試煉。 從父親大人那裡繼承了家督之位，當時長政才21歲。以現代來說就是突然繼 承了社長的位子。他一定也覺得自己沒辦法承擔這個重責大任。雖然一部分 原因是父親大人為了消除秀吉大人的疑慮，但在拍攝「把家督讓給長政」那 場戲，我也能夠感受到父親大人對長政的期待。不過比起終於得到父親大人 的認同，我感受更深的是自己被給予更大的考驗。 父親大人總是提出課題，解決以後又提出下個課題，就這樣不斷被考驗。而 且，不管課題解決得多漂亮，父親大人絕不會開口讚美。實際上在朝鮮苦戰 中，父親大人回到黑田本營時（第42回‧2014/10/19播出），劇本中有寫到 長政得到父親大人誇獎的場景。我還在想終於得到誇獎了，結果在正式拍攝 時，那句台詞的語感變成是對著黑田家的大家說（笑）。 我想一定是因為父親大人也不擅長誇獎人，很躊躇要不要對本人說，才會透 過家臣間接地誇獎吧。這是我自己任意的解釋（笑）。
「反正會被你拋棄」。 糸（高畑充希）和長政的對手戲，我和高畑小姐商量過：「希望可以讓人看 了覺得很溫暖啊」。在充滿緊張感的戲劇中，如果觀眾們看了這兩個人登場 的戲，多少覺得能夠喘口氣就好了。我在演戲的時候一直是這樣想的。 但是糸從沒生下繼承的男孩子之後開始，態度就變得有些刻薄冷淡。長政很 單純因為自己的孩子誕生而高興，糸因為加上弟弟熊之助（今井悠貴）的死 的緣故，不斷自責，漸漸走入死胡同裡。 第47回（2014/11/23）的播出中，我休了糸。我和高畑小姐一開始就知道會 有這樣的結果，從開拍以來高畑小姐講話就一直帶著刺：「反正最後會被你 拋棄」（笑）。 我一直在想，告知休妻的戲到底會怎麼呈現，結果沒有詳細演出來。對糸說 了：「我有話要說」，緊接著就是糸離開黑田家的場景。雖然我也很在意長 政是如何告訴糸，然後糸又是如何反應，但對我來說雖說是演戲，還是感到 很過意不去。所以，沒有把兩人對話的場景演出來，老實講我真的鬆了一口 氣。不過休了糸這件事，在黑田家一定引發很大的爭執。特別是非常疼愛糸 的母親大人（中谷美紀），絕對不可能這麼輕易同意的（笑）。
父親的道路。兒子的道路。 和糸離婚，和榮（吉本實憂）結婚。是因為長政和家康大人（寺尾聰）之間 的關係。 一直追隨著父親大人的背影的長政，這時終於走出自己的路。就像是父親大 人將秀吉大人捧上天下人的位置一樣，自己也萌生了想用自己的方式讓家康 大人坐上天下人的位置的想法吧。 接下來的『軍師官兵衛』，”關原之戰”之前天下又將開始動亂。 長篇故事終於要迎接高潮。 家康大人和長政會如何動作？ 走出自己的道路的父親大人和長政間又有什麼變化呢？ 敬請期待。 ------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網（2014/11/23 更新）： http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_68.html 翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1416751419.A.BF4.htmlThis entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
