作者reginaspekto (spekto)
看板Japandrama
標題Re: [討論]去日本走過才能理解的日劇情節?
時間Tue Jan 14 13:41:38 2014
原po平常都看哪一類的日劇? 或是哪個日劇橋段讓你看不懂? 多提供一點這方面的資訊或許大家比較好給建議 看了來自北國、溫柔時光可以去北海道體驗雪難(X)...觀光(O) 倒數第二次戀愛可以去鎌倉慢活 (跪求長倉家的早餐，長倉家的天使結婚了 T.T) 跟我說愛我...井之頭公園狂奔 (如果是把耳朵矇起來學畫畫的話在台灣也辦的到XDDD) 虎與龍去淺草看落語 (日本討債公司不知道有沒有版友有體驗過XDDD) 木更津貓眼去木更津偷東西(誤) 打棒球(正解) 池袋西口公園打架(大誤) rich man poor woman、月之戀人....去日本創業 (跪求社長來台灣弄etag) 以最近最紅的小海女，可以去學東北腔這樣才聽得懂海女歐巴桑的台詞 嗯答 嗯答 不然去徵選AKB實習生也是台灣學不到的體驗 (還是說台灣也有TPE48) 另外，因為在日旅版看到原po說 "日本有很多食物和電器台灣都買的到 都市化程度跟台北類似" 這邊想要推薦原po去看下北澤sundays第一集就好 東京地鐵跟台北捷運完全不一樣!!!!! 而且不只東京 大阪也是 推薦新宿車站跟梅田車站，請原po務必安排時間體驗見習 純粹個人體驗 台北車站沒幾條線，商場很小，但即使是台灣人也不一定能依照指示牌走到要去的地方 日本車站交會線很多的大站，車站商場、地下街繁榮，但不懂日文的人也不會迷路 不知道哪一部日劇讓原po覺得都市化程度跟台北類似?????? 阿信嗎? 還有在2010年勉叔開始用智慧型手機之前，不要說主角了，隨便路人用的手機 台灣都買不到!!! (對日式摺疊機無限緬懷) 電器真的很多台灣都買不到阿~~~~~
※ 引述《a2032016 (右京)》之銘言： : 知道這裡是日劇版,但希望藉此標題討論,日本有什麼地方是非要自己走過一次 : 才能理解日劇場景和日語表現的地方嗎? : 比如:賭馬場(日劇有些場景會稍微提到賭馬,台灣也沒有這個,日本人有些也很 : 迷這個,實際走一遭會有幫助嗎) : 東京電車(之前考日檢時,電車場景常被亂入,雖然台北也有捷運,但有什麼是東京 : 地鐵才有?或者以前日檢聽力常考的陷阱嗎?或什麼實際體驗才能明白的) : 警察局(一堆刑事劇,若有這方面對觀光客開放的,對日劇聽解也會有幫助吧.) : 法庭(Legal high常有法庭,不過我知道那些日語很硬.......跪...) : 還是有其他建議或其實以上都不用去也沒差? : 其實我是正在安排不美食觀光,以增進日語和日劇理解為主"類遊學"自由行行程 : ,說服自己去日本走一走和花那個錢.還請給建議謝謝. --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 23.228.68.62
※ 編輯: reginaspekto 來自: 23.228.68.62 (01/14 13:47)
推 BenZobrist:新宿車站真的很猛XD 梅田改建之後很漂亮! 01/14 13:47
推 bluetaro27:看半澤直樹 要去體驗下跪嗎XD 01/14 13:50
→ potent:他都覺得台場是河邊了，對日本的誤會應該很多阿XD 01/14 13:50
推 myhandting:手機是因為系統不同要用比較麻煩所以才買不到日機吧 01/14 14:04
推 BenZobrist:日機解鎖麻煩 01/14 14:07
→ reginaspekto:嗯 手機這個例子算是最複雜的 還有台灣3g落後的問題 01/14 14:08
→ reginaspekto:就算解鎖也只能勉強在台灣用2g打電話 跟半殘一樣XDDD 01/14 14:08
推 BenZobrist:而且還有一堆日本限定功能 01/14 14:08
→ reginaspekto:換別的例子好了 toshiba hitachi很多家電價錢差不多 01/14 14:09
→ reginaspekto:但台灣硬生生只能買日本過季的型號 相機也是 去一趟 01/14 14:10
→ reginaspekto:秋葉原就可以看到好多台灣買不到的東西, 也沒特別貴 01/14 14:11
推 BenZobrist:不只過季 還有斷尾的XD Fujitsu的F系列相機就斷了 01/14 14:11
推 myhandting:應該是說日本很喜歡限定XD 01/14 14:11
→ myhandting:像電影也是等下映了才准國外播映 01/14 14:12
→ reginaspekto:如果把手機系統商也加進去比較，根本被遠遠拋在後面 01/14 14:13
→ reginaspekto:連看電視感受也不一樣 回台灣會覺得是不是電視壞了XD 01/14 14:16
→ myhandting:其實出國不管做什麼都是種學習吧，就算純觀光也可 01/14 14:16
→ reginaspekto:對了 原po去體驗一下日本的馬路有多平坦吧~~~~ 01/14 14:18
→ reginaspekto:nhk今年正月的時代劇(玉木宏)那一部 01/14 14:19
→ reginaspekto:全程用4K攝影機拍攝喔! 這個也是在台灣體驗不到的 01/14 14:20
推 hiruby:推台灣電視壞掉 連nhk世界台都差異很大 看紅白的時候感覺好 01/14 14:29
→ hiruby:明顯 感覺緯來糊糊的 01/14 14:30
推 jeanbaby:池袋西口公園其實也沒什麼，但看完戲就是會很想要去 01/14 14:32
推 sinben:推認真回！愛大搜查線就去台場灣岸食堂！ 01/14 14:32
推 sinben:池袋西口公園往下走，立教大學明日會，假裝日本大學生 01/14 14:35
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
