作者licht ()
看板Boy-Girl
標題Re: [心情] 男友的家人
時間Sun Jul 14 10:19:44 2013
講這麼多 鍵盤翻譯家直接幫妳翻譯啦 「我老爸老媽爺爺奶奶姑姑叔叔阿貓阿狗都嫌妳『現在』不是公務員， 他們希望我『現在』的女友就是公務員而且薪水要3w以上，初等考那種也不及格喔」 「現在暫時還沒看到馬所以驢子我加減騎一騎啦，哪天我看到不錯的公務員女生， 就會『奉父母之命』跟妳分手，到時候妳不要哭喔因為女生哭哭啼啼煩死了。」 看懂沒？不要浪費時間邊上班還準備考試啦，妳明年會不會考上根本不是重點！ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.188.104
推 lovetweet:白話文 翻譯非常明白 07/14 10:20
推 chwu66:推，這牌翻譯米糕特優質 07/14 10:21
推 sjanwang:翻譯的真好 07/14 10:23
→ wallace0555:翻得好!! 07/14 10:33
推 huihuichou:搞不好已經有個公務員的對象準備交往了 07/14 10:42
→ huihuichou:賤人要分手前打預防針 07/14 10:42
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
