作者westwet (西溼)
看板Baseball
標題Re: [閒聊] 日本媒體報導
時間Thu Nov 14 15:50:40 2013
※ 引述《KKyosuke (春日恭介)》之銘言： : 標題: [閒聊] 日本媒體報導 : 時間: Thu Nov 14 14:31:30 2013 :
: http://0rz.tw/12U6T :
: 首先翻譯了自由時報(還有照片) : 然後就說了 :
: 被說是高標準的日式料理 但是在比賽前的用餐區陳列的 : 卻是關東煮或是炸飯糰之類的東西 日本隊也只能沉默以待 是哪家的關東煮和炸飯糰？怎樣的內容？ 很委屈？如果是超商的東西就真的很委屈，棒協真78 但還是請日方單位人員自己也要重視把關 除非日方單位第一天出來談事情辦活動，覺得所有東西丟給地主處理就很放心 如果是，那也不要賽後才在講東講西的 請日本人自己檢討自己國家的單位，是否有類似棒協這樣的問題存在 台灣的各單位可能虛報、亂給，日本的就不會嗎？ 談預算使用是有意義的，事前沒規範把關，事後要砲菜單內容 這是很不專業的做法，也許，這次台日雙方單位都有問題
: NPB關係者也說 選手的確提過類似的要求 誠實給推
: 但是就算是日式料理 比賽前吃關東煮...或許是日本的照顧太好了吧 意思就是我們給的太爛，怎樣叫好？沒規範沒把關，摸摸鼻子吞下去吧
: 並不把這當成嚴重的問題來看待 客氣了
: 反而是關於那張照片 NPB方面感到有些問題 : "那裏應該是不允許媒體進入的區域 怎麼拍到的呢" :
: 後面提到菸害防制法問題 由於嚴格實行菸害防制法 : 加上許多隊伍有禁令不准在球迷面前吸菸 : 於是也有菸癮的球員大嘆這帶來的壓力最大 : 不過這已經是世界潮流 以後也必須拿出對策解決 好吧，總之就是很身不由己、莫可奈何 抽菸問題不是我想談的，不多說 我會回文是因為看到原po在後面補充的東西，忍不住想點出來... : : :
: -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 36.225.80.99 : 推 MilkTea0509:err...吃關東煮跟炸飯糰不對嗎? 11/14 14:32 : → DaiBo:喔伊細內 11/14 14:32 : 推 barry610171:棒邪 哈哈 11/14 14:33 : 推 snocia:看到關東煮和炸飯糰，球員大概會覺得乾脆吃台灣料理卡好 11/14 14:34 : 推 jenny86179:不知道 中職會準備什麼給樂天吃 11/14 14:35 : → GoHowShow:棒協辦比賽賺那麼多錢 不知道都跑到哪了呢？ 11/14 14:35 : 推 VVizZ:何不吃吉野家呢 11/14 14:36 : 推 kncc31:棒斜啊 11/14 14:36 : 推 westwet:主觀問題，帶御廚吧~ 11/14 14:37 : → kncc31:亞職應該會好很多 11/14 14:37 : 推 chemikelvin:http://0rz.tw/c2ALW 義大今天在斗六練球吃得都比日本 11/14 14:38 : 推 iamandre:比賽前是要吃什麼好料的 本來就不能抽煙了 那些日本人.. 11/14 14:38 : → GoHowShow:棒協:有供餐就偷笑了 11/14 14:38 : → chemikelvin:好 11/14 14:38 → westwet:如果美洲球隊要求美式食物,來了漢堡可樂,被認為怪怪的 11/14 14:39
: 推 WeAntiTVBS:那些NPB的人員是第一次來台灣嗎....... 11/14 14:39 → westwet:正解：應該要給牛排呀！吃什麼爛漢堡可樂 11/14 14:39
: 推 LIONDODO:文化差異吧XD.... 11/14 14:40 : 其實不是豪不豪華的問題 : 前幾天看報導看到一個讓人很訝異的說法 大野說:很想念日本的白米飯 : 我想 日本球員想要的應該只是類似定食或蓋飯之類的東西... : 推 O0OO:自由說一人一餐預算高達1200 1200卻放關東煮 炸丸子? 11/14 14:41 → westwet:che大,如果LM和EDA那種餐點buffet,「非日式」差太多,出局! 11/14 14:41
: → O0OO:1200在台灣都可以高級西餐吃到飽了 11/14 14:42 : → bof:關東煮跟炸飯糰被認為是最簡單的食物吧 11/14 14:42 : → VVizZ:總共1200我信 11/14 14:42 : → O0OO:1200在台北吃生魚片吃到飽都有找 11/14 14:42 → westwet:棒協爛歸爛,要解決這種問題真的就是帶御廚最保險 11/14 14:43
: → sdiaa:關東主真的弱掉了... 11/14 14:43 : 推 visa9527:一餐1200去肥前屋能吃到什麼? 11/14 14:43 → westwet:原po,如果田中又說他想吃的是炸物呢?請問該兵如何處置 11/14 14:44
: 推 hergan:是覺得應該在來以前就問好對方想吃哪種和食 準備這兩樣 11/14 14:44 : → visa9527:吉野家、一風堂這些日本名店的頂級餐也不用1200 11/14 14:45 : → hergan:算是高規格嗎 11/14 14:45 : → DarkKnight:毛很多 以後來台時先開出菜單 11/14 14:45 → westwet:日方在意的話,可以之後找地方抵制棒協,不然就事前談好規範 11/14 14:45
: → KKyosuke:等等 吉野家什麼時候是日本名店了ww 11/14 14:45 : 推 O0OO:1200都能吃握壽司了 還吉野家哩 11/14 14:45 : 推 iamandre:真是的 養尊處優 古巴有炸丸子恐怕要感動流涕了 11/14 14:45 : → visa9527:我也覺得要就調查菜單吧，不然準備什麼都有人有意見 11/14 14:46 : 推 ccpz:看文中對那些食物的評價，好像是不具名的? 11/14 14:46 → westwet:為什麼要怪人家沒問?自己有期待卻又不掌握好,再來說沒默契 11/14 14:46 → westwet:賽前這些都是日方可以提出的意見,我告訴你啦,日方要不是 11/14 14:46
: 噓 isaac7109:就是養尊處優 否則奧運為何都自己帶御廚?這是自己問題 11/14 14:47 : 推 WeAntiTVBS:是他們要適應我們 不是我們去適應他們..... 11/14 14:47 → westwet:太天真第一天外出比賽，就是他們自己也有類似棒協的單位 11/14 14:47
: → WeAntiTVBS:他們吃的好不好真的 關我們屁事...... 11/14 14:47 → qazxswptt:已跪 都是我們的錯 11/14 14:48 就某些人的心態而言，真的是這樣沒錯
: 推 k87559527:事前溝通好就沒問題了吧 只是這樣1200/人..... 11/14 14:48 : → visa9527:試想你去國外，地主國幫你準備雞排跟貢丸湯 11/14 14:48 如果沒講好或沒資格干預，就算啦~不合適是意料之中吧 既然如此，就平常心的自己買東西吃囉，別亂比喻了
: 推 O0OO:我比較好奇1200到底花在哪裡 到底A了多少 11/14 14:48 → westwet:奇怪了,都幾歲的人了要事後怪對方婊你?沒有啊,照規距走耶 11/14 14:48
: → visa9527:然後你其實想吃排骨飯，這又能怎麼辦，只有先調查才準 11/14 14:49 → westwet:主觀來看什麼都會有問題啦~沒規範好永遠都會有毛 11/14 14:49
: 推 Roystu:不爽不要吃阿~ 不能抽菸也能靠杯 11/14 14:49 : 推 omanorboyo:1200在台灣能吃蠻多高級吃到飽 11/14 14:49 : → westwet:再有不滿,日方也只能關門開幹相關單位怎麼沒談好規範 11/14 14:50 : 推 s903558:棒協快出來坦!!! 11/14 14:50 : 推 Elmo:他們吃不慣 我們要檢討啥... 我們去古巴時吃不慣 有人鳥嗎... 11/14 14:50 → westwet:總不能以某球員想吃什麼、對食物的評價作為標準吧？ 11/14 14:51 → westwet:還沒出社會的迷迷就算了,出社會有踏過職場的迷迷多想想吧 11/14 14:51
: 推 s955346: 應該準備台灣特產 臭豆腐 跟蚵仔煎 順便放電音三太子的歌 11/14 14:52 → westwet:自己看日方目前為止提出不滿的依據是什麼 11/14 14:52 → westwet:我相信這種事就算不帶御廚,也有很多方式可以把關掌握 11/14 14:52 → westwet:日方很白痴嗎?傻傻相信棒協嗎? 11/14 14:53
: 推 frank47147:悍創說花費不少 結算後幾乎只有多一些些 該不會是.... 11/14 14:53 → westwet:最合理的就是：日方也有相關單位人士是棒協這種咖小 11/14 14:54
: 推 qasew:難道他們在日本球迷面前抽菸就比較沒壓力? 不太懂最後一段 11/14 14:54 : 為了形象 很多球團禁止球員在公開場合抽菸 : 然後因為菸害防制法 有菸癮的球員沒辦法在飯店的房間抽菸 就囧了 → westwet:分析給迷迷們思考了，think again. 11/14 14:55
: 推 frank47147:該不會悍創在中間偷摸了一把....... 11/14 14:56 : 推 white75724:日本人來台水土不服 關我們屁事 不爽不要來啊 11/14 14:56 : 推 MilkTea0509:我是覺得要吃甚麼直接開菜單,不要只是說要日式料理,是 11/14 14:57 : → MilkTea0509:我我會覺得炸飯糰跟關東煮還可以吃,想吃生魚片丼飯直 11/14 14:58 : → MilkTea0509:接說出來 11/14 14:58 : 推 genesys570:關東煮在日本應該算是低廉的食物吧 11/14 15:00 : → brighton16:吉野家在日本應該是歸類在低價飯食，在台灣包裝成高級 11/14 15:01 : → brighton16:速食 11/14 15:01 : → brighton16:每人1200的預算結果拿出關東煮...確實有點離譜了 11/14 15:02 : → westwet:假議題,你覺得呀我覺得~沒人這樣評論事情的,講爽的罷了 11/14 15:03 : 推 iamandre:1200 我是不信 11/14 15:03 → westwet:這件事唯一可以幫日方檢討的是預算和開銷有無問題 11/14 15:03
: 推 ccasskia:棒協跟聯盟還是有差... 11/14 15:04 : 噓 deathsong:吃錢 11/14 15:04 → westwet:其他實際內容,如果事前雙方同意或沒規範到的,再見不送... 11/14 15:04
: 我個人沒有想指責誰 : 只是 台灣跟日本的料理應該在口味上跟內容上差異不會大到這種地步才對 台日料理的差異是你說了算嗎？沒看到版上很多人在聊台日飲食文化嗎？ 這種東西就算判定出來也沒意義 因為要看台日雙方單位怎麼協議這次的菜單和內容、日方有沒有提出要求 或者有提出，但我方代表很爛很黑沒照做，那才是有意義可以檢討的地方
: 至少已經看到三四家媒體訪問了六七個球員都提到有關餐點吃不習慣的問題 比照台灣砲棒協辦理，日本媒體應該也去找日方單位「了解」一下 不管怎樣，棒協再爛，日方單位也是應該要知情要盡量掌握 日本人的標準高、也會像我們一樣檢討的話 一直問球員也沒屁用，直接問自己的主辦單位吧！ 難不成我們要因為每一個發言的球員意見，來檢討哪裡「招待不周」嗎？ 成何體統…日方應該有個代表出來總結就好 剩下的都是講好玩的，台灣人卻一直覺得對人家不好意思是怎樣
: 尤其還有日本選手說想念白米飯...我們難道不是米食文化的國家嗎= =? 就是你這一句話讓我忍不住要回文~''~ 1.前面說了，一個日本選手講想吃什麼關我屁事，他可以跟日方單位反映 日方單位可以跟棒協反應，若日方該做的都做了，棒協該死無誤 不然田中說他想吃的是炸物…拜託，有完沒完 然後迷迷邊愛講卻又說「沒有怎樣我只是轉貼而已」 承認自己有愛到偏心忘記道理，很難嗎？ 2.我們是米食為主的國家沒錯，但這關日本人想吃什麼屁事？ 就因為有個日本選手說想念白米飯(迷迷會說他只是回家吃到才有感而發，沒什麼) 就偏心寵愛到把台日主食文化都扯進來 我們是米食為主的國家，所以怎麼拿不出白飯呢？ 奇怪，事前日方代表有提出嗎？選手有跟日方代表反映嗎？ 我們是保母是不是？那日方代表在幹麼我真的不知道 懂日文的與其愛轉貼日本人的murmur，不如去查查日方代表都在衝三小 怎麼會讓自家球員這麼不開心 別把日本人的幾句話，從單純的棒協與日方代表的問題 放大成是台灣的問題，身為一個對日本沒特別崇拜的我來說 我看不過去，就醬，所以我冒著會被迷迷砲的風險也要回你文
: 文章內也提到 NPB方面比較有反應的其實是那張照片 所以飲食啦、球員意見啦都不重要囉？不重要還一直翻這些文章出來 是想表示愛意？還是想若有似無的請台灣人檢討？ 如果是要檢討，就直接點清楚問題點，一堆迷迷在那邊要講不講的 講不出所以然就說「這也沒什麼啦」、「我也沒要誰反省啊」 卻很誠實的一直在獻策該餵日本球員吃什麼好？吃什麼太cheap？
: 其他的部分不管是媒體還是球員都表示這是必須適應的地方 :
: 但是不是說我們給啥他們就該吃啥 : 今天這篇報導貼出來 帶給日本一般人的反應就是原來台灣是個日本人吃不習慣的地方 : 這樣並不是很好的事情 : 翻譯討論也只是希望如果有可能 相關高層看到以後能想辦法改善而已 that's all : ※ 編輯: KKyosuke 來自: 36.225.80.99 (11/14 15:12) : → westwet:假設今天給的是兄弟大飯店的飯糰,我覺得好,你覺得不好 11/14 15:06 : → westwet:請問這要怎麼算?大野說要吃日本白飯耶!其他人呢? 11/14 15:07 : → westwet:迷迷們對日本這麼有愛,開什麼菜單都不夠好啦~ 11/14 15:07 : 推 aiba52031:我們去其他國家玩 也都會想念自己國家的食物阿 11/14 15:09 : 推 shinichi:等看看亞職對照組吧~~~ 11/14 15:09 : → westwet:日方負責單位說好就是好,日本人要檢討己方單位失職才對 11/14 15:09 : → aiba52031:很一般的想法 有什麼好大驚小怪的... 11/14 15:09 : → westwet:迷迷們愛之深呀...日本球員稍有微詞都是我們的罪該萬死內~ 11/14 15:11 : 推 rademiel:菸害防制法XDDDD 關東煮真的太扯了 該不會被汙錢... 11/14 15:11 : 推 white75724:才來台幾天就在想念自己國家的食物 阿是在非洲克難喔? 11/14 15:11 : 推 abc06:養尊處憂怎麼了 過的窮有什麼好驕傲？ 11/14 15:12 : → westwet:關東煮有說是超商的關東煮嗎?是的話很扯,但也不能怎樣 11/14 15:12 : → aiba52031:覺得自己家鄉的東西比較好吃不行嗎...是沒出過國!? 11/14 15:12 : → westwet:還是迷迷看到關東煮就覺得是賽,不能端給日本人吃？ 11/14 15:12 要轉貼又愛自己加看法的，請大方承認自己的立場 愛推文若有似乎的直接在檢討哪裡對不起日本的，請直接承認自己已經在檢討了 想檢討的，很好，請找對問題點檢討(ex:窗口是誰、負責人是誰、事前怎麼談的) 總之，請別一直把台灣的飲食文化拖下水，也別設定一個浮動的「日本高水準」 然後有檢討不完的主觀認定(ex:太廉價、不好吃、不合日本人胃口、不合某球員胃口) 大家都是對等的國家，地主要盡量對訪客好沒錯 但辦活動、談合作，跟你在家請日本人吃飯不一樣 懷疑預算使用這類的問題是很ok的，因為有的話真的是我們的問題，棒協丟台灣人的臉 但一些主觀的問題，迷迷對日本人日本球員寵愛有加 恐怕只有日方代表開的菜單可以讓迷迷們客觀一點，不要先偏心才質疑 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.119.85
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
