2015花千骨線上看tv 2016花千骨 花千骨線上看drama q 花千骨線上看drama 仙俠奇緣之花千骨線上看 花千骨線上看tv543 電視劇花千骨線上看 花千骨線上看第一集

作者lestatdrain (lestatdrain)

看板KoreaDrama

標題[問題] 請問主君的太陽和繼承者中的用語

時間Sat Nov 9 01:37:11 2013

推 creepei:後者的candy 是小甜甜吧 被有錢人拯救的幸運女孩 11/09 01:38

→ bypetty:１跨國企業　２股份公司　３師級　其他泛指關愛人群 11/09 01:45

→ bypetty:簡單來說就是這樣 11/09 01:45

推 bluewinds:韓國人很愛用小甜甜來戲稱灰姑娘~而且是會耍手段的灰姑 11/09 01:49

→ bluewinds:娘XD就是故意接近有錢人的那種~ 11/09 01:49

→ bluewinds:至於「社會關愛人群」我覺得從字面上來講，可能像是我們 11/09 01:50

→ bluewinds:的中低收入戶，也就是可以領社會補助金的家庭~但因為這 11/09 01:51

→ bluewinds:也是翻譯而來的，所以不知道在韓國那個用語是代表什麼 11/09 01:51

推 relax525:關於主君的問題之前版上有懶人包，可搜尋關鍵字"candy"^^ 11/09 01:52

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK