作者chienle (涙はきっと虹になる。)
看板Japandrama
標題[專訪]「救命病棟24時 5」夏目衛役 時任三郎
時間Sun Jul 14 11:19:58 2013
||救命病棟
24時
||Interview 夏目衛役
時任三郎 ____________________________________________________________ Q 參加「救命病棟24時」的拍攝，有什麼感想？ 「初療室的治療和手術的戲，很棒。雖然對演戲的我來說心裡是想著， "希望每次都是同樣的治療"(笑)。擔任醫療指導的真正的醫師每次都 會到現場，從頭到尾指導我們正確的手技。」
Q 是第一次飾演醫師嗎？ 「不是，去年的『高山診療所』(TBS系)中演過外科醫師，不過手術戲並 沒有這麼多。這次是多到數不清(笑)。在持續演著手術及治療戲的當 中，漸漸產生參加『救命病棟24時』這個作品的實感。」
Q 在系列作品中以新角色加入的心境如何？ 「因為是有歷史的系列，當然有一定的覺悟和緊張感。另外也有想要珍 惜系列所累積的成果的心情。只是，除了楓以外大家都是新角色，我 的心情上也希望這次能以新作品努力得到肯定。」
Q 這次飾演的夏目是怎樣的角色？ 「從讀了劇本之後，我對夏目這個男人就充滿興趣。至今我所獲得的角 色硬是要說的話，"跟著我來！"這樣的角色比較多。或者是無視規則 的一匹狼…。因此夏目對我來說是非常新鮮的。而且我聽說這個角色 還有真的作為範本的醫師，更加深了"請務必讓我演"。從心底有了"想 試試看"的念頭。」
Q 夏目是讓人摸不透的男人呢。 「對啊。不會明顯表露自己的感情。至今(訪談時正在拍第8集)表現最 顯著的是在治療被刺的傷口時大喊"好痛！"的時候吧？(笑) 到任的 方式很有趣吧。被當成患者送到自己工作的醫院的醫師很難得吧(笑)。 角色們間隱藏的關係也很有趣喔。像是…為什麼最上院長(段田安則) 會把夏目叫來呢？這部份我還不能透漏，不過在故事展開當中，不只 是夏目，還有很多"事實上"的地方，大家敬請期待。」
Q 時任先生知道夏目的所有祕密吧？ 「某種程度…(笑)。所以一開始還沒拿到劇本前我是不知道詳細狀況的 喔。我想可能什麼編劇、製作人、工作人員啦在編寫故事時覺得， "不要讓演員之道那麼多比較好吧？"(笑)。大概在演員也不知道的狀 況下演出，觀眾們也能夠在角色"知道某件事"感到驚訝的同時，更能 夠產生共感吧。不過人在日常生活中，其實很少將真正的事寫在臉上 或說出來不是嗎？因為太意識結局而影響演技…這當然也有優點，不 過有時也會讓劇中的人性變淡。因此不只是我，關注每個角色的表情 變化會很有趣的。」
Q 拍攝現場的氣氛？ 「在拍攝現場最常有的狀況，就是某個人是劇組的開心果，帶動現場氣 氛。不過這次的現場沒有這樣的人。硬是要說的話，風間(俊介)先生 和兒島(一哉)先生可以算是，不過他們並沒有故意搞笑。只是在那個 場合漸漸地表現出自己的特色，然後這個圈漸漸地擴散開來…感覺非 常好喔。沒有人故意帶動氣氛。大家都率直地表現自我，然後取得平 衡。是非常舒適的現場。」
Q 對飾演小島楓的松島菜菜子小姐的印象？ 「感覺非常安定。和飾演的楓有重疊的部份，卻讓人感到不會輕易動搖 的大器。再加上會對小細節費心…，總之是很棒的女演員呢。」
Q 風間先生是在『儘管如此，也要活下去』中演過父子。 「對，那時候真是被他害慘了…。不是啦，我是說角色設定上喔(笑)。 實際上那個時候沒有共演的戲，不過和段田先生有共演。在『儘管如 此～』也是，風間先生演出的角色大多讓人感覺偏激、異常，這次的 廣瀨和本人的印象很貼近呢。他和非常溫和的實習醫生角色非常像。 因為他真的是很好的人。」
Q 雖然很唐突，如果要讓湊大附屬醫院急救中心的醫師看診的話， 您覺得誰比較好？ 「兒島先生的安藤醫師比較好吧…。住院生活感覺能過得很愉快呢。不 過廣瀨醫師也很老實，感覺可以信賴…。本庄醫師(佐佐木藏之介)會 直接面對患者，希望他能告訴我"沒問題！"…啊，不過可能會被他罵 "為什麼不早點來呢！"(笑)。這樣一想還是楓醫生吧？感覺會被溫柔 的對待吧？夏目醫生嗎？以客觀角度來說他的謎團太多，"雖然感覺很 溫柔，不過是真的嗎？"。我覺得自己會變成疑神疑鬼的患者(笑)。」
Q 最後請對收看本劇的觀眾們說幾句話。 「這是我自己真實的感想，第一次進到佈景中時，覺得"好大！"。對巨 大的佈景中進行的連續劇，感到期待與責任。希望這種興奮的感覺， 能夠過全作品傳達給各位。醫師們、患者及其家屬們…值得一看的點 非常多，敬請期待每一集。」
____________________________________________________________ 《救命病棟24時》 http://www.fujitv.co.jp/kyumei24/interview/interview_03.html 如有翻譯錯誤請指正 轉錄前請來信告知 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.15.48
推 akinchu:被風間害慘了那段好好笑XDDD 07/14 11:58
→ akinchu:感謝翻譯！！ 07/14 11:59
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
